Qué es un onsen (y en qué se diferencia de un sento)
Un onsen es un baño que utiliza agua termal natural: agua geotérmica, caliente y rica en minerales que brota del subsuelo volcánico de Japón. No es un capricho turístico, sino parte profunda de la cultura del país: Japón se asienta sobre un terreno volcánico que alimenta más de 25.000 fuentes termales repartidas de Hokkaido a Kyushu, y bañarse en ellas es una tradición de siglos con fama de relajante y buena para la piel.
Conviene no confundirlo con un sento. El sento es el baño público de barrio: usa agua del grifo calentada, no agua termal natural. Para que un baño pueda llamarse legalmente onsen, la ley japonesa exige que el agua brote del subsuelo a 25 °C o más en su fuente, o bien que contenga al menos uno de los minerales reconocidos (azufre, hierro, sodio y similares) en una concentración determinada. El sento no cumple ese requisito, y suele ser un lugar más urbano y cotidiano. La etiqueta para usarlos, eso sí, es prácticamente la misma.